Diccionario de Sigüés


Muchas veces empezamos a decir y recordar palabras típicas de Sigüés. Es algo bonito y divertido. Si la cosa va a más, es posible que alguien sugiera recogerlas e incluso hacer un diccionario con ellas. Pero finalmente, ahí queda todo.
Y las palabras, las de Sigüés al menos, se las está llevando, no el viento, sino el tiempo.

Así que, para evitar males mayores, aquí tenemos el diccionario de Sigüés.

Se trata del trabajo de Manuel Alvar, de 1950. Muchas de las palabras aquí recogidas ya ni suenan, pero por otro lado hay otras muchas que Alvar llego a oír y todavía se recuerdan y usan en Sigüés.

Pero el diccionario no ha hecho más que empezar. A partir de esta base inicial que cada uno vaya aportando sus palabras, a poder ser indicando la palabra, una frase hecha con esa palabra, y a quién se le ha oído, o bien si es de uso general.

Así el diccionario de Sigüés irá creciendo, del mismo modo que lo hace la Wikipedia, con el trabajo de todos.

Para apuntar las palabras hay varios sistemas:

1: comentario en este blog (es más fácil de lo que parece, pero reconozco que a veces puede resultarlo)
2: lanzar la palabra en el grupo de Facebook
3: enviarme un correo electrónico: mbelasko

Publicado porMikel Belasko en 18:14  

2 comentarios:

Juani dijo... 4 de enero de 2011, 21:20  

Una buena idea, gracias por el tiempo gastadoen trascribirlo.
Hace unos meses estuve recopilando algunas por petición de Maripili Mainer.
Le diré que te pase la lista; faltará el ejemplo, ya lo miraré, no es difícil explicarse con alguna frasecita de nuestros mayores.

Mikel Belasko dijo... 5 de enero de 2011, 8:41  

Perfecto. En cuanto vaya recibiendo las palabras las iré subiendo al documento. Lo de la frase no siempre será necesario, sobre todo si es un objeto. Pero para una palabra como escaldabullos, por ejemplo, estaría bien.

Publicar un comentario en la entrada