Sigüés en 1849


Edurne Ibarbia nos envía este texto recogido del Diccionario de Madoz, de 1849, titulado realmente con el breve nombre de Diccionario Geográfico Estadístico Histórico de España y sus posesiones de Ultramar.

Si leemos con atención observaremos que los habitantes no eran demasiados (338), que distaba 33 horas de Zaragoza, que las calles estaban mal empedradas y que la tierra era pobre. Todavía existía la ermita de Santa Ana.

Pero dejemos hablar a Pascual Madoz


"SIGUES: l. con ayunt. de la prov. , aud. terr. de Zaragoza (33 horas), c. g. de AragON, part. jud. de Sos (6), dióc de Jaca (10) : SIT. en terreno llano , á la orilla izq. del r. Esca, le baten todos los vientos , y goza de CLIMA saludable.
Tiene 58 CASAS que forman varias calles mal empedradas, y una plaza en medio de la pobl.; escuela de niños dotada con 700 rs. pagados por tos padres de aquellos ; igl,parr. (San Esteban] de segundo ascenso , servida por un cura perpétuo nombrado por el Sr. conde de Parsent; 2 ermitas dedicadas á San Juan Bautista y Sta. Ana , esta última casi derruida: y un cementerio junto á la parr. bien ventilado. Confina el TÉRM. por N. con los de Salvatierra y
Castillo Nuevo (este último de Navarra); E. Aso; S. Artieda y Ruesta, y O. Esco. El TERRENO es generalmente estéril,á escepcion del trozo que se llama la Ribera, que es fuerte y fértil, regado con las aguas del r. Esca, que corre hacia el S. en busca del r. Aragón. Las CAMINOS son locales á escepcion de la carretera que pasando por el pueblo dirije al valle de Roncal, PROD. : trigo , cebada , avena , maiz, vino, lino. cáñamo, legumbres y hortalizas, IND. : la agrícola y un molino harinero, POBL.. 70 vec , 338 alm. CAP. PROD. .360,154 rs. IMP.: 21,900. CONTR. : 6,284."

Publicado por----- en 0:26 0 comentarios  

Río Esca, badinas de baño

Río Esca, badinas de baño

Escrito origialmente por anónimo el 29 de junio de 2009 en Foro-Ciudad



No se concibe Sigüés sin su río. Por él ha transcurrido la historia, la holganza y prácticamente la vida del pueblo.
Todo el que ha pasado por aquí lo recuerda en sus distintas facetas: riego, riadas y disfrute por el verano. A este apartado va dedicado este escrito.
En el tramo del Esca que discurre por nuestro terreno se podían encontrar, hablo de otros tiempos, distintos lugares donde disfrutar de él por el verano: la badina de san Juan o del médico, el muro, el puente y la badina Cubirico.
En la primera se bañaban los que en estos tiempos llamaríamos "los pijos" del pueblo; lo hacían conjuntamente los dos sexos.
El muro era exclusivo para el sexo masculino; y como en aquella época se iba sobrado de capital, los bañadores eran de lo más variado: mano derecha, izquierda o transparente que permitía ver la oscilación del péndulo... cuando corrían para tirarse de él.
Las badinas del puente eran exclusivamente femeninas. Aprovechaban cuando las mujeres iban a lavar la ropa para darse sus baños. Aquí los bañadores eran de lo más variopinto: pantalones, camisas, camisones, bombachos...; también resultaban ser las más osadas y se tiraban desde arriba del puente. Cuando llegaban abajo, las que lo hacían con pantalones o similares, se les llenaban de aire y alguna pasó por serias dificultades para alcanzar la orilla; las de los camisones lograron implantar, sino el desnudo integral, si del cuello a los pies dado que el camisón tendía a ir hacia arriba con el mismo empuje que el cuerpo lo hacía para abajo.
Por último estaba la badina de Cubirico, donde se bañaban las damas más recatadas...
Los varones se dedicaban a espiar a las señoras detrás de los verguizos; pero últimamene he podido constatar que también ellas hacían lo mismo.

Publicado por----- en 21:50 1 comentarios  

Vecinales

Vecinales

El autor original es anónimo y lo escribió el 5 de julio en ForoCiudad

Hace años se realizaban trabajos comunales para el pueblo, llamados vecinales, en Sigüés; esto era que cada casa o familia debía aportar una persona (vecino) para esta actividad.
Recuerdo con cierta nostalgia el vecinal que se hacía con la acequia de riego. Ésta pertenece o es propiedad del molino, mas como los vecinos utilizaban su agua (todavía lo hacen ) para el riego de los huertos y huertas, y no pagaban tasa alguna al dueño, tenían que contribuir a su conservación.
Varios barrancos: el de la Revuelta, Pozalo y Gil vierten sus aguas a ella y con ellas todo el cascajo y restos que acarrean, esto conlleva que la acequia deba ser drenada y limpiada de matorrales u otros restos que impiden el discurrir fluido del agua.
Como he dicho anteriormente, en los primeros días de junio se cortaba el agua de la acequia desde la presa para poder limpiarla. Cada casa contribuía con el jornal de un hombre; solían hacerlo en un solo día y los molineros aportaban la comida o primer plato y el vino. El primero consistía en un caldero enorme de judías o garbanzos; lo cocinaban en casa de Pancho y lo bajaban a la Sangradera donde los comensales acudían con su plato y su apetito, cuchara, pan y ración (el que la tenía) para festejar el día...
Al mediodía, cuando salíamos de la escuela, corríamos todos los rapaces a participar del delicioso ágape y escuchar las historias que contaban los hombres de almadías, chascarrillos, guerra u otros episodios ocurridos, ya que el vino había conseguido desatar sus lenguas...

Mikel Belasko no ha escrito este texto

Publicado por----- en 21:46 0 comentarios  

Diccionario de Sigüés y Salvatierra de Esca



Sin duda alguna, el mejor trabajo escrito sobre el habla de Sigüés fue el que realizó Manuel Alvar (en la foto de la derecha) en el año 1950, hace ya 60 años. Mucho han cambiado las cosas desde entonces, y mucho ha cambiado la forma de hablar en el pueblo. Aún se nos escapan muchas palabras peculiares, pero cada vez son menos. Ahora este trabajo está disponible en Internet y gracias a las indicaciones de Sebastián Contín, podemos acceder a él desde la página web del la revista Archivo de Filología Aragonesa. Espero que os guste. Ahora solo queda ir completándolo con muchas palabras que usamos y que, sobre todo, hemos oído en boca de nuestros mayores. Abriremos una lista e intentaremos que nuestro diccionario no tenga fin.

Aquí está el trabajo mencionado: Notas lingüísticas sobre Salvatierra y Sigüés. (Valle del Esca, Zaragoza). Por Manuel Alvar. (Universidad de Granada).

Publicado por----- en 0:36 0 comentarios  

Tejerías en Sigüés

Tejerías en Sigüés

El autor original es anónimo y lo escribió en ForoCiudad.


En Sigüés también se hicieron tejas; la que se llama teja árabe, que es la que predomina en los tejados del pueblo.
Hay dos lugares en el término de Sigüés llamados tejerías: uno en Ujás donde todavía queda algún resto; otro en la bajada de la Casqueta al Soto.
Los tejeros no eran del pueblo; venían de fuera para hacerlas y la gente iba con caballerías a buscar las que necesitaban. Todavía hay un hombre que vive en el pueblo y nos cuenta cómo se hacían y se abastecían de ellas.
Se necesitaba una tierra arcillosa que se daba en esos lugares.

Mikel Belasko no ha escrito este texto.

Publicado por----- en 19:33 0 comentarios  

Cantera de Cotes

Cantera de Cotes

El autor original es anónimo y lo escribió en ForoCiudad.


¿Sabíais que las piedras que se utilizaron en la rehabilitación del monasterio de Leire procedían de una cantera de Sïgüés?
Debajo de Castiello, en la pista que sube a Cotes, en el lugar que suelen comer los cazadores, allí está la cantera donde se extraían las rocas.
Cuando se construyó el pantano también se utilizaron las piedras de la cantera para otros usos.
El cantero que talló las piedras para el túnel de Tiermas se llamaba Manolo y era gallego. Era un excelente picapedrero.

Mikel Belasko no ha escrito este texto.

Publicado por----- en 19:29 0 comentarios  

Tío Royo y casa Osés

Tío Royo y Casa Osés

Escrito origialmente por anónimo en junio de 2009 en Foro-Ciudad,



Hubo en Sigüés un personaje que está en la memoria de algunos por sus dichos y sus chanzas. Este hombre era analfabeto pero no tonto, algo que algunos confunden; lo llamaban: tío Royo.
Un domingo cuando iba a entrar a misa, se le acercó el dueño de casa Osés, que era tuerto, con un papel y la intención de burlarse de él y le dijo:
- Tío Royo, ¿puede leerme lo que pone en este papel?
El tío Royo cogió el papel y seguidamente le leyó:
-Qué contento se vería,
todo el pueblo de Sigüés,
si le faltara el otro ojo,
al señor tuerto de Osés.

Mikel Belasko no ha escrito este texto. Procede de Foro-Ciudad.

Publicado por----- en 19:26 1 comentarios  

Horno de cal o calera

Hornos de cal o caleras en Sigüés

El autor original es anónimo.


Escrito por anónimo el 2 de junio de 2009

Hoy os voy a contar cómo se extraía la cal en Sigüés. Cal es el óxido de calcio (CaO) cal viva y del dioxido de Calcio C(OH)2.
Se construían unos hornos en diferentes lugares; todavía hay restos de algunos de ellos. Detrás del puente hay uno que está cubierto de maleza.
Para que os hagáis un poco de idea, eran parecidos a los pozos de agua pero cubiertos con una bóveda. En la parte baja había una abertura por donde se introducía la leña. En la parte de arriba se colocaban las rocas; estas daban distinta clase de cal dependiendo de la procedencia de ellas: la del Espiso era más oscura y se empleaba como mortero; las piedras que se bajaban de la parte de la ermita, con los rastrones, daban una cal muy blanca.
Los hornos ardían día y noche durante dos o más días y había que tener cuidado por si explotaban ya que las rocas estaban al rojo vivo.
Se solían juntar dos o más familias pues el trabajo era muy duro y costoso.
En casi todas las casas había un lugar donde se guardaba la cal que luego utilizaban en el blanqueo y desinfección de las mismas.

Ip Registrada
Mikel Belasko no ha escrito este texto, proviene de ForoCiudad.

Hornos de cal o caleras en Sigüés (2)

El autor original es anónimo.


Escrito por anónimo el 12 de julio de 2009


Al parecer en el terreno comprendido entre El Espiso y el medidor (los cazadores le llaman HIRUELA) hay 2 caleras. Una está debajo de Canal de Gallego, y la otra esta cerca de la muga con Salvatierra, las 2 en la parte de abajo de la pista. Y ya que estamos en esa zona os recomiendo que visitéis la muga de Salvatierra en la zona de La Foz. Los cazadores la conocen como la cueva Potalo. Merece la pena hacer una visita por las vistas que hay, se ve la recta de La Garona y los coches que pasan parecen hormigas. Para llegar hasta ahí hay que llegar hasta la misma muga y coger una senda que los cazadores tienen bastante limpia. Merece
la pena acercarse hasta ahí. Un saludo y animaros. Ya comentaréis si os ha gustado

Publicado por----- en 19:16 1 comentarios  

Hombres buenos

Hombres buenos

Escrito por anónimo el 26-05-2009

En Sigüés funcionaron, hace bastantes años, los que se llamaban "Hombres Buenos". No eran gentes de cultura, ni tampoco muy sabios..., era el adjetivo que los acreditaba: buenos. A ellos se acudía cuando había diferencias por problemas de pastos, mugas, regadíos e incluso familiares. Eran unas personas de una conducta y actuación intachables en todos los aspectos y su palabra era ley para los que buscaban su consejo. Los últimos Hombres Buenos conocidos fueron:
Jerónimo Sánchez (de casa Palacio), Segundo Rodrigo (de casa Melero), José Iso (de casa Pancho).

Mikel Belasko no ha escrito este texto, procece de Foro-Ciudad. El autor original es anónimo.

Publicado por----- en 19:07 1 comentarios