Diccionario de Sigüés y Salvatierra de Esca
viernes, 25 de septiembre de 2009
Sin duda alguna, el mejor trabajo escrito sobre el habla de Sigüés fue el que realizó Manuel Alvar (en la foto de la derecha) en el año 1950, hace ya 60 años. Mucho han cambiado las cosas desde entonces, y mucho ha cambiado la forma de hablar en el pueblo. Aún se nos escapan muchas palabras peculiares, pero cada vez son menos. Ahora este trabajo está disponible en Internet y gracias a las indicaciones de Sebastián Contín, podemos acceder a él desde la página web del la revista Archivo de Filología Aragonesa. Espero que os guste. Ahora solo queda ir completándolo con muchas palabras que usamos y que, sobre todo, hemos oído en boca de nuestros mayores. Abriremos una lista e intentaremos que nuestro diccionario no tenga fin.
Aquí está el trabajo mencionado: Notas lingüísticas sobre Salvatierra y Sigüés. (Valle del Esca, Zaragoza). Por Manuel Alvar. (Universidad de Granada).
Publicado por----- en 0:36 0 comentarios
Etiquetas: diccionario, Idioma
Toponimia
lunes, 24 de agosto de 2009
En otra sección iremos apuntando todos los nombres del monte y campos de Sigüés que tenemos recogidos. A partir de ahí, crearemos el mapa de Sigüés, desde Puyarraso hasta Sanapoyo y desde Pasolobo hasta la Fuente de Matamujeres.
Hay un trabajo en marcha en Esco, y Sigüés no puede quedar atrás.
Publicado por----- en 21:38 2 comentarios
Etiquetas: Geografía, Historia, Idioma, Toponimia
Diccionario
Aquí iremos copiando un trabajo de los años 50 sobre el habla de Sigüés y Salvatierra, y sobre él podremos ir añadiendo todas las palabras que echemos en falta en él.
También utilizaremos el libro de la fotografía, para el que se entrevistaron personas de Sigüés como Agustín de Calistro.
Publicado por----- en 21:33 0 comentarios
Etiquetas: Idioma
Entradas
